??? ?? ϳ ?k?s ?k??y Rishing ??? ?? ?? ?k?s ?k??y rishing 35